"Polnisch in Polen" - seit 1997 bieten wir Polnischunterricht für Ausländer an. In unseren Sprachkursen bereiten wir unsere Kunden auf einen erfolgreichen Start auf dem polnischen Arbeitsmarkt vor. Kenntnisse der polnischen Sprache - das bedeutet sowohl einen besseren Kontakt mit Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern als auch eine bessere Verständigung im Alltag, was das Leben wesentlich erleichtert. Das Bewusstsein kultureller Unterschiede, dem wir auch in unserem Unterricht Rechnung tragen, hilft dabei, dem Problem des Kulturschocks vorzubeugen, eine effektivere Arbeit in Teams mit internationaler Besetzung zu leisten, Stereotype abzubauen und kulturelle Hindernisse zu überwinden.

ACADEMIA POLONICA

Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen

Die Sprache ist unser Fachgebiet. Geben Sie Ihrer Firma Ihre wertvolle Zeit, uns Ihre Unterlagen und Texte, dann sparen Sie Zeit und Geld.

Wir bieten Ihnen eine breite Palette profesioneller Dienstleistungen im Bereich des Sprachservices an.
Wir stellen Ihnen eine Gruppe von hochqualifizierten Dolmetschern und Übersetzern in allen Fachgebieten zur Verfügung.
Wir sind in der Lage, jedem Wunsch bezüglich der Textgestaltung gerechtzuwerden
die uns anvertrauten Unterlagen bearbeiten wir in editorischer und stilistischer Hinsicht unter Berücksichtigung der Anforderungen des polnischen Marktes.

Unser Angebot umfaßt:

allgemeine und fachliche schriftliche Übersetzungen
mündliche Übersetzungen: konsekutiv, simultan, Konferrenzdolmetschen
Text- und Unterlagenbearbeitung in sprachlicher Hinsicht (poln., engl., fr., holend., ital., schwed., rus.)
Anpassung der Werbungstexte an Sprachgewohnheiten des Kunden
Professionelle Bearbeitung von Werbungsblättern und -folders aufgrund des zugestellten Materialls
Textbearbeitung

Wir sichern auch den vollen Konferenzservice zu.

Sprachen:

Polonais vers/de:
Englisch, Deutsch, Dänisch, Holländisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch sowie andere slavische Sprachen, Ungarisch, Schwedisch, Japanisch, Koreanisch

FACHGEBIETE:

ARCHITEKTUR, ARCHEOLOGIE, BANKWESEN, BEFÖRDERUNG, BERGBAU, BILDUNG, KERAMIK, CHEMIE, COMPUTERS, FARMAKOLOGIE, FILM (UNTERSCHRIFTEN), PHILISOPHIE, FINANZWESEN, FERNMELDEWESEN, GENETIK, GEOGRAFIE, GEOLOGIE, GEISTESWISSENSCHAFTEN, GESCHICHTE, HANDEL, INDUSTRIE, JURA, KUNST, KUNSTGESCHICHTE, KULTUR, LANDWIRTSCHAFT, MARKETING, MILITÄRWESEN, MANAGEMENT, MATEMATHIK, MECHANIK, MEDIZIN, METALURGIE, MUSIK, PHYSIK, MUSIKWESEN, NATURSCHUTZ, OPTIK, ÖKOLOGIE, ÖKONOMIE, POLITIK, PSYCHIATRIE, PSYCHOLOGIE, RELIGION, SPRACHWISSENSCHAFT, SOZIOLOGIE, TECHNIK, TEOLOGIE, WERBUNG, VERWALTUNG, VERSICHERUNG, WIRTSCHAFT, TIERHEILKUNDE