"Polnisch in Polen" - seit 1997 bieten wir Polnischunterricht für Ausländer an. In unseren Sprachkursen bereiten wir unsere Kunden auf einen erfolgreichen Start auf dem polnischen Arbeitsmarkt vor. Kenntnisse der polnischen Sprache - das bedeutet sowohl einen besseren Kontakt mit Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern als auch eine bessere Verständigung im Alltag, was das Leben wesentlich erleichtert. Das Bewusstsein kultureller Unterschiede, dem wir auch in unserem Unterricht Rechnung tragen, hilft dabei, dem Problem des Kulturschocks vorzubeugen, eine effektivere Arbeit in Teams mit internationaler Besetzung zu leisten, Stereotype abzubauen und kulturelle Hindernisse zu überwinden.
Academia Polonica
Polnischschule für Ausländer von Dr. Ewa Mas³owska
Übersetzerbüro für europäische und internationale Sprachen
Polnisch für Ausländer - seit 1997 bietet Academia Polonica Kurse der polnischen Sprache für ausländische Manager, Diplomaten, Beratungspersonal, Repräsentanten europäischer Institutionen und ausländische Studenten an und hilft ihnen allen dabei, gleichwertige Kontakte zu Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern aufzubauen. Die Anstrengungen, die unsere Kunden investierten, um die polnische Sprache zu berherrschen, zahlten sich nicht nur im Berufsleben in Form einer höheren Effizienz aus, sondern erleichterten auch das Alltagsleben entscheidend, was wiederum das Wohlbefinden steigert. Unsere ausländischen Kunden konnten sich davon überzeugen, dass sogar nur einige Wörter und Redewendungen auf Polnisch das Eis zum Schmelzen bringen und gleichermaßen der goldene Schlüssel sein können, der alle Türen öffnet.
Die Seminare zu kulturellen Unterschieden sind nicht nur Diplomaten und den Vorständen von Körperschaften vorbehalten, sondern auch an Mitarbeiter internationaler Unternehmen gerichtet. Die Sensibilität und das Bewusstsein kultureller Unterschiede erleichtern entscheidend die Mitarbeit in internationalen Teams. Sie sind auch ein wichtiges Instrument für Manager und Geschäftsführer, deren Hauptfunktion es ist, ein konfliktfreies Arbeitsklima in einem internationalen Team zu schaffen.
Technische Übersetzungen und Konferenzdolmetschen: Als Antwort auf die wachsenden Kooperations-Möglichkeiten zwischen polnischen und ausländischen Unternehmen und angesichts der Notwendigkeit, Kontakte auf geschäftlicher und kultureller Ebene herzustellen und zu pflegen, haben wir unser Angebot an Übersetzungen europäischer und außereuropäischer Sprachen erweitert. Wir bieten sowohl technische als auch Fachübersetzungen aus verschiedenen Bereichen an. Zu unserem Angebot gehört auch simultanes Dolmetschen auf Konferenzen, Schulungen, Symposien und von Geschäftsgesprächen.
Unser Angebot auf Konferenzen enthält: die Anmietung der technischen Ausrüstung zum simultanen Dolmetschen sowie ihre Bedienung, simultanes Dolmetschen und die Übersetzung von Konferenzmaterial sowie die Anfertigung und Bereitstellung von persönlich adressierten Mappen für jeden Konferenzteilnehmer.
Zertifikate und Auszeichnungen: Durch die positiven Bewertungen durch unsere Kunden haben wir das Zertifikat für die hohe Qualität von Dienstleistungen "Excellence Award" verliehen bekommen. Die Zufriedenheit des Kunden ist für uns jedoch die höchste Auszeichnung, daher betrachten wir das Zertifikat auch als eine Verpflichtung.
Academia Polonica Al.Jerozolimskie 55/14 00-697 Warszawa
tel. 022/629.93.11 022/629.62.11
e-mail: biuro@academia-polonica.com.pl
© Copyright by Blue Vision 2000-2008
